1
00:00:00,600 --> 00:00:05,000
A dog's fate depends on its owner
If I fail to choose, I might be a loser

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,370
You also have Rio name
You should do something not to lose.

3
00:00:07,370 --> 00:00:10,070
Even if you don't use your body
I'll show you how to become a queen

4
00:00:10,070 --> 00:00:12,340
In a way that I can be proud of

5
00:00:12,340 --> 00:00:15,080
Even though I sold my virginity to a customer

6
00:00:15,080 --> 00:00:18,480
Please stop!
you're not bad at all

7
00:00:18,480 --> 00:00:21,750
So it's okay to cry

8
00:00:21,750 --> 00:00:25,620
Do you know Mai Anto?
Being taken to the president

9
00:00:25,620 --> 00:00:28,530
I'll tell you

10
00:00:28,530 --> 00:00:30,830
I'll help you

11
00:01:21,550 --> 00:01:24,180
It's just as I thought

12
00:01:24,180 --> 00:01:27,990
Armor hides weakness

13
00:01:27,990 --> 00:01:31,560
You are armored with pride
I'm protecting you

14
00:01:31,560 --> 00:01:35,030
this body

15
00:01:35,030 --> 00:01:38,860
Stop it
you know

16
00:01:38,860 --> 00:01:42,370
What's waiting ahead?

17
00:01:42,370 --> 00:01:45,170
Captivate your body and mind

18
00:01:45,170 --> 00:01:47,370
exquisite pleasure

19
00:01:49,510 --> 00:01:54,040
Is it okay?
Anto: I had to go help Mai.

20
00:01:54,040 --> 00:01:58,140
President's personal life
I've heard a lot of rumors.

21
00:02:01,850 --> 00:02:06,590
The cast even explores the president's private life.
Would you be interested?

22
00:02:06,590 --> 00:02:09,290
Moreover,
during the final grand prix

23
00:02:15,430 --> 00:02:18,530
By the way, your history
There are many mysteries

24
00:02:23,170 --> 00:02:25,770
I just want to be your strength

25
00:02:33,680 --> 00:02:35,980
I don't buy cheap things

26
00:03:03,510 --> 00:03:07,210
One punch and you'll die.

27
00:03:09,720 --> 00:03:13,220
you have to die

28
00:03:24,000 --> 00:03:27,500
you have to die

29
00:03:35,300 --> 00:03:40,240
Little death, it's about ecstasy

30
00:03:40,240 --> 00:03:43,740
Trip to the world of death

31
00:03:43,740 --> 00:03:46,380
throw everything away

32
00:03:46,380 --> 00:03:49,820
Pride too

33
00:03:49,820 --> 00:03:51,750
and die

34
00:03:51,750 --> 00:03:55,590
to be reborn
It's the only way

35
00:03:55,590 --> 00:04:00,190
Come on, I'll take you there.

36
00:04:16,840 --> 00:04:21,320
I can't
It's okay, don't be afraid

37
00:04:21,320 --> 00:04:26,190
I never threw away my pride
I can't

38
00:04:26,190 --> 00:04:30,020
That's it
I'm just running away from reality

39
00:04:30,020 --> 00:04:32,930
What reality is waiting for you?

40
00:04:32,930 --> 00:04:36,330
Only loneliness and humiliation

41
00:04:36,330 --> 00:04:40,170
Still I won't run away

42
00:04:40,170 --> 00:04:42,670
I will fight

43
00:04:45,370 --> 00:04:48,110
You too

44
00:04:48,110 --> 00:04:51,680
Make fun of me! You too
Stop it

45
00:04:51,680 --> 00:04:55,550
I won't allow it! you fooled me

46
00:04:55,550 --> 00:04:59,150
The devil who enslaved me!

47
00:04:59,150 --> 00:05:01,520
President...
Die!

48
00:05:01,520 --> 00:05:04,190
Stop it!

49
00:05:04,190 --> 00:05:07,060
I don't like it! Let go!
Manager

50
00:05:07,060 --> 00:05:09,930
Please come out

51
00:05:09,930 --> 00:05:12,830
Get out!

52
00:05:12,830 --> 00:05:15,840
calm down
You too, you too

53
00:05:15,840 --> 00:05:18,940
Sister!
calling me dirty

54
00:05:18,940 --> 00:05:21,480
Sister
You want to throw it away, right?

55
00:05:21,480 --> 00:05:24,080
dirty woman like me

56
00:05:26,880 --> 00:05:30,480
until I die
I won't leave my sister

57
00:05:48,270 --> 00:05:50,400
Mai!
Mai-san!

58
00:05:50,400 --> 00:05:52,670
Are you okay?
You

59
00:05:52,670 --> 00:05:55,440
I was summoned by the president for some reason.

60
00:05:55,440 --> 00:06:00,850
Nothing is okay
Are you all worried about me?

61
00:06:00,850 --> 00:06:04,650
That violent woman told me to come right away.

62
00:06:04,650 --> 00:06:06,950
Mr. Eryu?

63
00:06:09,620 --> 00:06:12,390
Mr. Eryu

64
00:06:12,390 --> 00:06:17,300
To the president and store manager
Is there something?

65
00:06:17,300 --> 00:06:22,370
Those siblings are good friends, aren't they?
Manager: I don't go against the president.

66
00:06:22,370 --> 00:06:26,110
Maybe...
Maybe?

67
00:06:26,110 --> 00:06:30,040
That's my sister and brother
It's a forbidden love between those two.

68
00:06:30,040 --> 00:06:32,610
It's an unacceptable relationship between those two.
Huh?

69
00:06:32,610 --> 00:06:35,580
Seriously?
different!

70
00:06:35,580 --> 00:06:38,120
Mr. Eryu?

71
00:06:38,120 --> 00:06:43,220
I lost my parents early in an accident.
Because I lost her, that's all.

72
00:07:12,720 --> 00:07:14,760
Good morning

73
00:07:14,760 --> 00:07:16,890
Good morning

74
00:07:16,890 --> 00:07:20,660
President, are you okay?

75
00:07:20,660 --> 00:07:23,200
forget about last night

76
00:07:23,200 --> 00:07:26,800
But it's quite confusing...
than about people

77
00:07:26,800 --> 00:07:30,200
own scandal
Shouldn't you be worried?

78
00:08:08,380 --> 00:08:11,850
Please stop!
shut up!

79
00:08:11,850 --> 00:08:14,950
pay with your meat

80
00:08:18,750 --> 00:08:21,350
Please stop

81
00:08:56,360 --> 00:08:59,330
Riona-san
Taking away two people who were Mai-san's allies

82
00:08:59,330 --> 00:09:02,700
drink squad
We have added two people.

83
00:09:02,700 --> 00:09:06,030
Kaori too
Also increased help for allies

84
00:09:06,030 --> 00:09:09,830
It's gold after all, right?

85
00:09:22,580 --> 00:09:25,750
It hurts, Mai-san, it’s terrible!

86
00:09:25,750 --> 00:09:28,560
what? That's when I stepped on her hem.
Is it you?

87
00:09:28,560 --> 00:09:31,290
No, because I was dazed.

88
00:09:31,290 --> 00:09:33,690
Excuse me

89
00:09:37,100 --> 00:09:39,430
Thank you very much

90
00:09:39,430 --> 00:09:43,900
Save the charismatic hostess
It's an honor Mai Anto

91
00:09:43,900 --> 00:09:45,840
Mr. Enami please

92
00:09:45,840 --> 00:09:49,410
final grand prix
Please support me

93
00:09:49,410 --> 00:09:53,980
That means
Do you have any special services?

94
00:09:53,980 --> 00:09:56,880
Call me Rio, not you.

95
00:09:56,880 --> 00:09:59,520
Riona, let's go to after tonight.

96
00:09:59,520 --> 00:10:01,920
Might be good Hey everyone

97
00:10:01,920 --> 00:10:04,220
Please
me too

98
00:10:04,220 --> 00:10:08,630
No, no, no
Because I'm going to seduce you with Rio's name.

99
00:10:08,630 --> 00:10:13,000
Those two are strange guests.
There are no official nominations or on-site nominations.

100
00:10:13,000 --> 00:10:15,840
drinks and food
All the cheap stuff

101
00:10:15,840 --> 00:10:19,710
It's probably scouting somewhere.

102
00:10:19,710 --> 00:10:23,380
Where will you take me?
What time does it end?

103
00:10:23,380 --> 00:10:26,810
It's around 12 o'clock

104
00:10:26,810 --> 00:10:29,820
Excuse me
Riona-san, please

105
00:10:29,820 --> 00:10:33,220
Yes, excuse me

106
00:10:36,620 --> 00:10:39,390
I'm Mai

107
00:10:39,390 --> 00:10:42,090
I'm Mai. Excuse me.

108
00:10:44,230 --> 00:10:46,830
Earlier
Thank you very much

109
00:10:51,540 --> 00:10:54,540
Mai-san was at the previous Grand Prix.

110
00:10:54,540 --> 00:10:57,340
soooo special
There was a customer, right?

111
00:10:57,340 --> 00:10:59,880
Hey
Hey

112
00:10:59,880 --> 00:11:02,720
A special guest is a pillow?

113
00:11:02,720 --> 00:11:05,720
Katayama

114
00:11:05,720 --> 00:11:10,320
All customers are important
What?

115
00:11:10,320 --> 00:11:12,960
Hey, Himeka, don't you have a pillow?

116
00:11:12,960 --> 00:11:16,530
Himeka is
I only do it with people I really like

117
00:11:16,530 --> 00:11:19,130
Himeka: What are you talking about?

118
00:11:21,900 --> 00:11:25,910
It's a masquerade ball
Huh?

119
00:11:25,910 --> 00:11:30,310
Above desire, a smiling mask

120
00:11:33,450 --> 00:11:35,420
Shall we have a toast?

121
00:11:35,420 --> 00:11:40,150
Thank you for your hard work
Thank you for your hard work

122
00:11:40,150 --> 00:11:43,060
Joo Final Grand Prix
Participants from our store

123
00:11:43,060 --> 00:11:45,260
Announcing this week's results

124
00:11:48,260 --> 00:11:52,670
1st place Rio Kazuki name

125
00:11:52,670 --> 00:11:56,170
8th place Kaori Hanazawa

126
00:11:58,170 --> 00:12:01,410
9th place Mai Anto

127
00:12:01,410 --> 00:12:05,380
Did Kaori pass you?

128
00:12:05,380 --> 00:12:09,920
Tomorrow is ladies day
Only new female customers come.

129
00:12:09,920 --> 00:12:12,790
Brace yourselves
Please serve customers

130
00:12:12,790 --> 00:12:17,190
yes
Then...

131
00:12:17,190 --> 00:12:20,660
other cast members in front of the audience
Imitations that hold you back

132
00:12:20,660 --> 00:12:22,660
Please refrain from doing so in the future

133
00:12:24,530 --> 00:12:26,530
Could you be specific?

134
00:12:26,530 --> 00:12:30,870
If you remember it
You should understand

135
00:12:30,870 --> 00:12:34,470
I will consider disposal in the future.
That's all

136
00:12:42,320 --> 00:12:45,550
Delicious! picture?

137
00:12:45,550 --> 00:12:47,950
This is seriously delicious.
Probably

138
00:12:47,950 --> 00:12:50,690
Wake up super early already
Because I made it

139
00:12:50,690 --> 00:12:54,900
Sleep is essential for a woman's skin.
Hey, Mai already

140
00:12:54,900 --> 00:12:57,300
Mai, are you listening?

141
00:12:57,300 --> 00:13:01,700
Excuse me
It's already dark, dark cry

142
00:13:01,700 --> 00:13:04,270
Have a picnic
I've come, so I have to enjoy it.

143
00:13:04,270 --> 00:13:07,070
yes
Hey, eat, eat, eat

144
00:13:07,070 --> 00:13:09,610
Thank you very much
Mai-san, about the shop.

145
00:13:09,610 --> 00:13:11,550
If you have any trouble
Please tell me

146
00:13:11,550 --> 00:13:13,850
Huh?
Well, I wonder if I can be of help.

147
00:13:13,850 --> 00:13:16,750
I don't know though

148
00:13:16,750 --> 00:13:20,290
Thank you very much
You're so kind

149
00:13:20,290 --> 00:13:22,220
Please stop it
You're so kind

150
00:13:22,220 --> 00:13:27,060
Um... Mr. Sonoda
What kind of person is the store manager?

151
00:13:27,060 --> 00:13:29,960
Are you the store manager?
yes

152
00:13:29,960 --> 00:13:35,900
I thought you threw me away
You even protected me yesterday.

153
00:13:35,900 --> 00:13:40,010
But well, that is
As a store manager, it's only natural.

154
00:13:40,010 --> 00:13:42,640
That's right...

155
00:13:42,640 --> 00:13:46,950
But I'm getting scared

156
00:13:46,950 --> 00:13:49,320
Scary?

157
00:13:49,320 --> 00:13:54,290
The feelings of the people at the store
I don't understand at all

158
00:13:54,290 --> 00:13:58,590
no matter what you say
I feel like everyone will misunderstand me

159
00:13:58,590 --> 00:14:01,430
I'm anxious...
You are

160
00:14:01,430 --> 00:14:04,300
You're such a good girl
Good girl?

161
00:14:04,300 --> 00:14:07,200
Yes, you
You always tell the truth, right?

162
00:14:07,200 --> 00:14:10,640
If you look around you, it's already
Young and beautiful like you

163
00:14:10,640 --> 00:14:14,070
With charisma
And my boobs are so big

164
00:14:14,070 --> 00:14:16,740
Well, you're acting like a good girl.
I don't like it.

165
00:14:16,740 --> 00:14:19,780
Because he's charismatic
Of course I've been misunderstood

166
00:14:19,780 --> 00:14:21,980
Be prepared!

167
00:14:30,690 --> 00:14:33,590
To you and Kuji Corporation
thinking of going

168
00:14:33,590 --> 00:14:36,430
Really?

169
00:14:36,430 --> 00:14:39,230
Being directed by the president
I'm tired of it

170
00:14:41,770 --> 00:14:45,410
However, as you said
Opening in Roppongi next year

171
00:14:45,410 --> 00:14:49,010
If only I could partition the big box.

172
00:14:49,010 --> 00:14:51,340
I want to know the details of the lottery.

173
00:14:51,340 --> 00:14:53,440
I want confirmation.

174
00:14:55,620 --> 00:14:58,920
I also want confirmation from Kaito.

175
00:15:09,760 --> 00:15:12,960
Cheers!

176
00:15:17,970 --> 00:15:19,970
Full of women

177
00:15:19,970 --> 00:15:22,370
I'm scared of something

178
00:15:29,620 --> 00:15:32,390
Welcome
your luggage

179
00:15:32,390 --> 00:15:35,860
That's fine
Please go here

180
00:15:35,860 --> 00:15:37,790
A really good ugly guy

181
00:15:37,790 --> 00:15:39,790
I'm really bad at it
If he's handsome

182
00:15:39,790 --> 00:15:41,990
Absolutely ugly

183
00:15:44,430 --> 00:15:46,730
Please take your time

184
00:15:50,240 --> 00:15:54,010
With him, well, for now.
Although we held hands

185
00:15:54,010 --> 00:15:56,980
Just hold hands with the person you love
You're happy, aren't you?

186
00:15:56,980 --> 00:15:59,680
Huh? What that sexless

187
00:15:59,680 --> 00:16:03,020
As you grow older, just hold hands
Because I'm lonely

188
00:16:03,020 --> 00:16:05,920
Well, I have no choice but to go on my own.
me at times like that

189
00:16:05,920 --> 00:16:07,850
I'm going hard
How?

190
00:16:07,850 --> 00:16:10,160
Decorate with flowers to improve luck in love

191
00:16:10,160 --> 00:16:12,890
Add a peach strap to your phone
Or put it on

192
00:16:12,890 --> 00:16:16,390
It's a spell, isn't it?
Elementary school student?

193
00:16:18,330 --> 00:16:21,230
Mai-san, you're doing something wrong.

194
00:16:21,230 --> 00:16:24,030
Sonoda
yes

195
00:16:27,770 --> 00:16:29,710
Well then

196
00:16:29,710 --> 00:16:32,010
Thank you very much
See you then

197
00:16:35,980 --> 00:16:38,220
Oh Mai-san, this is crazy

198
00:16:38,220 --> 00:16:41,250
I need to show more of myself
I'm putting it out

199
00:16:41,250 --> 00:16:45,330
But it's no good
I'm stretching my back too much.

200
00:16:45,330 --> 00:16:47,330
Put yourself out there

201
00:16:47,330 --> 00:16:51,460
Mai as she is
It means expressing your feelings.

202
00:16:51,460 --> 00:16:55,470
My true feelings...

203
00:16:55,470 --> 00:16:59,040
Mai-san, please
yes

204
00:16:59,040 --> 00:17:01,980
Good luck

205
00:17:01,980 --> 00:17:04,380
Mr. Aizaki, this is Mai-san of your choice.

206
00:17:04,380 --> 00:17:06,780
My name is Mai. Nice to meet you.

207
00:17:09,050 --> 00:17:11,850
sit down
Excuse me

208
00:17:15,290 --> 00:17:19,960
You're a charismatic hostess
Anto Maine

209
00:17:19,960 --> 00:17:23,660
As expected, what is help?
The dignity is different.

210
00:17:25,670 --> 00:17:30,040
I'm sorry
I am

211
00:17:30,040 --> 00:17:33,840
I only keep top-notch things by my side
Because I'm a businessman

212
00:17:33,840 --> 00:17:37,540
Business?
Yeah

213
00:17:37,540 --> 00:17:39,580
I'm a jeweler

214
00:17:39,580 --> 00:17:45,190
Doesn't it make sense?
Mai is also a businessman.

215
00:17:45,190 --> 00:17:50,490
Me?
You sold it, right? give a virgin to a customer

216
00:17:50,490 --> 00:17:52,960
Did you sell your virginity?
No

217
00:17:52,960 --> 00:17:57,130
That's right
At the previous Joo Grand Prix

218
00:17:57,130 --> 00:17:59,730
No.
Then Misato Kanon.

219
00:17:59,730 --> 00:18:01,730
Does that mean you're lying?

220
00:18:04,900 --> 00:18:09,810
You guys
What if I tried to smear someone with a lie?

221
00:18:09,810 --> 00:18:12,210
I won't allow it

222
00:18:15,420 --> 00:18:19,420
What do you think? Be clear

223
00:18:19,420 --> 00:18:22,420
What are you fussing over?

224
00:18:29,100 --> 00:18:33,370
I am
I'm not selling myself

225
00:18:33,370 --> 00:18:37,900
Did you guys lie?

226
00:18:37,900 --> 00:18:42,140
No, the two of us
You just misunderstood me.

227
00:18:42,140 --> 00:18:45,040
What do you mean?

228
00:18:45,040 --> 00:18:49,340
Please say it clearly
Lie or truth?

229
00:18:52,690 --> 00:18:57,060
I'm in love with my customers
I fell in love with it.

230
00:18:57,060 --> 00:18:59,790
Huh?

231
00:18:59,790 --> 00:19:04,500
That was my first love
I love you, I love you, I can't help it

232
00:19:04,500 --> 00:19:07,600
I almost quit being a hostess.

233
00:19:10,600 --> 00:19:15,100
It's natural to be dumped
It's too heavy for me.

234
00:19:17,240 --> 00:19:23,540
That's it
It's my one and only love

235
00:19:31,420 --> 00:19:35,800
Haha, that's a pretty disgusting story.

236
00:19:35,800 --> 00:19:38,230
Still
That means I won't quit being a hostess.

237
00:19:38,230 --> 00:19:41,230
I'd rather have money than a man anyway.
I guess you chose it

238
00:19:41,230 --> 00:19:45,970
No! I am
I like working at a cabaret club.

239
00:19:45,970 --> 00:19:50,170
That's why I decided
I'll do it with determination

240
00:19:52,450 --> 00:19:55,950
Are you ready?
yes

241
00:19:55,950 --> 00:19:58,790
Me at the previous Grand Prix

242
00:19:58,790 --> 00:20:02,290
Yuika-san from the cast
I was taught

243
00:20:02,290 --> 00:20:06,730
Yuika is
was my true friend

244
00:20:06,730 --> 00:20:10,500
she has a customer's heart
So that you can be healed even a little

245
00:20:10,500 --> 00:20:15,940
Cherish the momentary encounter
was working hard

246
00:20:15,940 --> 00:20:20,340
Yuika-san until the end
I didn't lose that pride

247
00:20:22,580 --> 00:20:27,510
The job of a hostess is
It's not just for the money

248
00:20:27,510 --> 00:20:34,020
people meet each other
It's something that touches hearts and minds.

249
00:20:34,020 --> 00:20:36,660
That's why I started working as a hostess.

250
00:20:36,660 --> 00:20:40,290
with pride
I want to interact with customers

251
00:20:40,290 --> 00:20:43,190
There's no lie in these words

252
00:21:00,150 --> 00:21:03,650
It's top notch

253
00:21:03,650 --> 00:21:08,520
There's that pride.

254
00:21:08,520 --> 00:21:12,960
Thanks to you
It's been a long time since I remembered

255
00:21:12,960 --> 00:21:18,700
I also want to be the best
That's what I've done so far

256
00:21:18,700 --> 00:21:21,100
Mr. Aizaki too?

257
00:21:21,100 --> 00:21:24,140
I don't have any connections or money.

258
00:21:24,140 --> 00:21:26,140
All there was was pride

259
00:21:28,310 --> 00:21:31,610
That was the only support

260
00:21:31,610 --> 00:21:34,210
But even pride
If I keep holding it

261
00:21:34,210 --> 00:21:38,010
I can love myself
Right?

262
00:21:40,650 --> 00:21:44,620
You too from now on
no matter what happens

263
00:21:44,620 --> 00:21:47,930
Absolutely...

264
00:21:47,930 --> 00:21:53,270
Don't throw away your pride
yes

265
00:21:53,270 --> 00:21:56,970
Hey, don't mess around, pour it.
yes

266
00:21:56,970 --> 00:22:00,170
Look, you too.

267
00:22:11,920 --> 00:22:14,420
What a lie? This

268
00:22:19,130 --> 00:22:23,360
This with Misa-san
Kanon's dress

269
00:22:23,360 --> 00:22:28,160
“To Mai-san, Mai-san, I’m sorry.
Mai-san is amazing Misa.”

270
00:22:30,540 --> 00:22:36,440
``I work during the day, and like Mai-san,
I’ll do my best, Kanon.”

271
00:22:44,980 --> 00:22:47,620
I'll be your help

272
00:22:47,620 --> 00:22:50,490
my?
Will it help Mai?

273
00:22:50,490 --> 00:22:52,430
Just like this
Even though I was under Riona-san.

274
00:22:52,430 --> 00:22:57,730
I'm just a drinking staff member.
Maybe someday I'll even be forced to use a pillow.

275
00:23:00,070 --> 00:23:03,940
I knew it
I want to serve customers properly.

276
00:23:03,940 --> 00:23:07,740
Riona-san, are you okay?

277
00:23:10,140 --> 00:23:13,580
Please

278
00:23:13,580 --> 00:23:16,380
Don't do it

279
00:23:27,690 --> 00:23:30,390
Is there something you would like to ask me?

280
00:23:33,800 --> 00:23:37,070
You remember, right? Katayama and Enami

281
00:23:37,070 --> 00:23:39,770
A strange duo these days?
Yes

282
00:23:39,770 --> 00:23:43,370
those two people
It seems like I came for some purpose.

283
00:23:48,550 --> 00:23:51,320
Tomorrow please with Katayama

284
00:23:51,320 --> 00:23:54,550
Huh?

285
00:23:54,550 --> 00:23:59,490
I'm handsome
Because only a good man can do it

286
00:23:59,490 --> 00:24:05,260
me still
Is there anything I have to do? pillow

287
00:24:05,260 --> 00:24:08,170
About me Himeka
Believe in me the most

288
00:24:08,170 --> 00:24:10,170
I'm counting on you.

289
00:24:12,310 --> 00:24:15,640
But...
A girl who wants to be in Himeka's place

290
00:24:15,640 --> 00:24:19,540
There are a lot of them though.
Eh...

291
00:24:26,090 --> 00:24:29,060
Stop it

292
00:24:29,060 --> 00:24:31,160
I don't like it...

293
00:24:34,590 --> 00:24:37,460
Hey, tell me honestly

294
00:24:37,460 --> 00:24:40,070
Riona asked you to do it, right? pillow

295
00:24:40,070 --> 00:24:43,100
There's no such thing
Is Eba next?

296
00:24:43,100 --> 00:24:46,770
Let's be brothers
Like that...

297
00:24:46,770 --> 00:24:51,110
It hurts! Stop it!

298
00:24:51,110 --> 00:24:53,810
Stop it!

299
00:24:56,320 --> 00:24:58,250
no!

300
00:24:58,250 --> 00:25:01,150
please!
Yes, take it, take it, take it

301
00:25:01,150 --> 00:25:04,420
Mai Ladies Day
Congratulations on being number 1 in the nation

302
00:25:04,420 --> 00:25:07,060
Cheers!
Thank you very much

303
00:25:07,060 --> 00:25:10,600
Well, of course

304
00:25:10,600 --> 00:25:14,770
Ah, delicious
Oh

305
00:25:14,770 --> 00:25:18,640
Mai, that's it, don't tell me
Ah, just a little bit

306
00:25:18,640 --> 00:25:23,010
Ah already
I told you to put yourself out there.

307
00:25:23,010 --> 00:25:25,310
I advised
He's actually the store manager.

308
00:25:25,310 --> 00:25:28,110
Eh, but that was Mr. Sonoda...

309
00:25:28,110 --> 00:25:33,750
Oh, it's because the store manager told me to.
I told Mai-san that I don't have it.

310
00:25:33,750 --> 00:25:36,320
He's such a strange man.

311
00:25:36,320 --> 00:25:39,160
He's all mine now
I really want you to show your true self.

312
00:25:39,160 --> 00:25:42,030
That's right
I mean, where are you sitting?

313
00:25:42,030 --> 00:25:45,330
Yeah here.
No, why on your lap?

314
00:25:54,240 --> 00:25:56,640
Women's Day was a success

315
00:26:02,820 --> 00:26:06,290
Next is Kuji Corporation
get it

316
00:26:06,290 --> 00:26:08,620
Do you mean take over the lottery?

317
00:26:08,620 --> 00:26:13,260
First of all, use Rio's name.
Find out more about the lottery

318
00:26:13,260 --> 00:26:17,030
Rio's name?
It's a discarded piece

319
00:26:17,030 --> 00:26:20,830
Destroy if necessary

320
00:26:20,830 --> 00:26:24,040
What about Mai Anto?

321
00:26:24,040 --> 00:26:27,840
Anto: Can Mai be destroyed if necessary?

322
00:26:32,180 --> 00:26:34,580
crush

323
00:26:36,580 --> 00:26:39,880
I'll make her a pawn soon too.

324
00:26:46,260 --> 00:26:49,560
Why did the manager ask me?

325
00:27:07,180 --> 00:27:11,080
This is according to plan
Do well there too

326
00:28:15,350 --> 00:28:19,020
An angel and a devil inside the store manager
It seems like there are both

327
00:28:19,020 --> 00:28:24,690
Butterfly Butterfly

328
00:28:24,690 --> 00:28:29,960
Stop by the cherry blossoms

329
00:28:29,960 --> 00:28:32,870
This pillow woman!
I am the main dish

330
00:28:32,870 --> 00:28:35,330
I can't eat it that easily.

331
00:28:35,330 --> 00:28:38,270
What if it's a lie?
All this too

332
00:28:38,270 --> 00:28:40,370
i am the devil